※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

「Neptune's Bounty-Smuggler's Hidepout」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Neptune's Bounty-Smuggler's Hidepout」の最新版変更点

追加された行はこの色になります。

削除された行はこの色になります。

 Andrew Ryan-Watch Fontaine
 このFontaineという男から目を離してはならない。以前は、絞首刑を言い渡されるはずの
 ただのちんぴらだった。だが奴は常に証拠を残さずやり果(おお)すのだ。一番厄介な手合いだ…
 野心を持ったならず者とは。
 
 Andrew Ryan-Death Penalty In Rapture
 Raptureに死刑制を!議会は紛糾している。往来に暴動を招くだと!そんな時こそ統率して
 みせなくてどうする。密貿易人に対して行動を起こさねばならない。地上との接触は何であれ、
 我々が遠ざけた当の寄生虫の許にRaptureを曝すことになる。何人かの首が落ちたところで、
 我々の理想の代償としては些細なものだ。
 
 Andrew Ryan-First Encounter
 今日道すがら、あの二人組に初めて遭遇した…鼻を突くぼろ潜水服を纏ってのし歩く偉丈夫の
 彼と、汚れたピンクのスモックを被った体も洗っていないご令嬢だ。彼女の肌色は悪く、
 青ざめて病的で、その振る舞いは我々とはおよそ異なる空間にいるような、ひどく不快なもの
 だった…。この生き物達の必要性は理解している。ただ、多少見栄え良くはできないものか。
 
 Andrew Ryan-Fontaine Must Go
 Fontaineに何か手を打たなければ。私が不動産や生け簀を購入している間に、奴は遺伝因子と
 ヌクレオチド配列の市場を買い占めてしまった。私の目の前でRaptureが変質して行く。
 勤労の大いなる連鎖が私の許から引き離されて行く。ここで引き止めなくては。
 
 Frank Fontaine-Kraut Scientist
-今朝はあの学者女とくっちゃべって潰してしまった。なるほど、確かにあれはキズ物だ。
-収容所から掻き集めて来た他の馬鹿どもと何も変わらん。だが、ただの変人じゃあないな…
+今朝はあの学者女とくっちゃべって潰してしまった。なるほど、確かにあれはキズモノだ。
+収容所でひき潰され、這い出してきたマヌケどもと何も変わらん。
+だが、あの女はただの変人じゃないな…
 あいつがいれば、Ryanが新聞配達に見えるくらいの銭が手に入るだろう。取っ掛かりに
-少しばかり援助してやるだけで良い…それと後ろで見ていてくれるお友達だな。
+少しばかり援助してやるだけで良い…後は後ろで見ていてくれるお友達が必要ってわけだ。