※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

日記/2008年02月02日/Caramelldansenのまとめ
2008-02-15



アイドルマスター 「ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) 」

昨日投稿された上の作品でようやく日の目を見たようなので、少し特集。


歌っているのはこの方々。

Caramell
スウェーデンのユーロダンス&バブルガムダンスの音楽グループ。
グループは、歌手・MalinとKatia、プロデューサー・ジョージ“ヴァスコ”Vasconcelo、Juha“Millboy”Myllylaから構成されているそうです。

発表されている作品は3枚。
  • 1999年:Gott Och Blandat
  • 2002年:Supergott
  • 2007年:Dynamitdisko

原曲「Caramelldansen」が収録されているのは 『Supergott』。
AMAZONで調べてみたけど在庫はありませんでした。他の作品も無かったです。
まぁ動画内で使用されている (Speedycake Remix) を聴ける訳では無いですが。


01. Caramelldansen – 3:30
02. Vad Heter Du? – 3:14
03. Ooa Hela Natten – 3:41
04. Doktorn – 3:10
05. I Min Mobil – 4:01
06. Spelar Ingen Roll" – 3:35
07. Diskotek – 3:38
08. I Drömmarnas Land – 3:12
09. Kom Håll Om Mig – 3:47
10. Här E Jag – 3:22
11. Ett & Tvä – 3:23
12. Vild Och Galen – 3:19
13. Caramell Megamix – 4:43



歌詞も載せておきますが、読めないなぁ・・・。

Caramelldansen

Vi undrar är ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni få se
Kom igen
Vem som helst kan vara med

Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi

Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
O-o-oa-oa...

Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen

Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi

※1
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

※2
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

O-o-o a a........

※1

※2


他にもいくつか載せておきます。



☆支援☆ 【手書き】MADアイドルマスター CARAMELLDANSEN 中毒版【トレスアニメ】

caramelldansen Full ver. ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) caramelldansen ※中毒注意※ 【改良ver】

アイドルマスター/caramelldansen(リピート修正fix版 アイドルマスター CARAMELLDANSEN ループじゃないよ

caramelldansen Full ver. で、ぽぽたんOP http://www.nicovideo.jp/watch/sm1865589 Caramelldansen (Speedycake Remix), DamDam Prod's video clip! http://www.nicovideo.jp/watch/sm740147


  • http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-27.html
    caramelldansen の訳と解説を作りました。 -- キリユキ (2008-02-14 14:36:29)
  • どうも、先程拝見させて頂きました。
    丁寧に解説されていて、とても有難いです。
    教えていただき感謝致します~^^。 -- D地球は苦 (2008-02-15 17:01:11)
名前:
コメント:

◇◆ 前へ次へ目次へ