「シェイクスピア（４）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「シェイクスピア（４）」(2008/02/06 (水) 19:05:53) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*ウィリアム・シェイクスピア&br()&italic(){&size(12){(William Shakespeare)}}&br()&size(12){(1564～1616)}
**第４期―穏やかな日々（1609～1612）
　時代は移り変わり、ベン・ジョンソンら新しい時代の担い手が台頭していた。しかしシェイクスピアはすでに独自の地位を築いており、今更彼らと火花を散らして主役の座を狙おうとはしなかった。この頃書かれた作品は穏やかな心情で、力みのないもので、代表的なのは&bold(){ロマンス劇}と呼ばれる『&bold(){シンベリン}』&italic(){(Cymbeline,1609-1610)}、『&bold(){冬物語}』&italic(){(Winter's Tale,1610-1611)}、『&bold(){あらし（テンペスト）}』&italic(){(Tempest,1611-1612)}の３作である。
共通するのはリアリズムとはかけ離れた、おとぎ話的な世界である。前期に深淵をのぞき込み、人間に対し絶望感すら抱いたかに見えた彼が、晩年に至ってごく穏やかな気持ちに、人間の愚かさも醜さも全て認めた上で、新しい境地に達したのかもしれない。
　『あらし』の第４幕で仮面劇を終えた後、プロスペローに「我々は夢と同じようなものでできており、その儚い命は眠りと共に終わる&italic(){(We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.)}」と言わせている。これはシェイクスピア自身が晩年に至って抱いた思いだろう。そしてプロスペローはその魔法の杖を折って地中深く埋め、故郷へ帰り隠居生活に入るのである。そしてシェイクスピアもまた筆を折り、隠棲するのである。
　なお、『&bold(){ヘンリー８世}』&italic(){(Henry VIII,1612-1613)}、『&bold(){二人のいとこの貴公子}』&italic(){(The Noble Kinsmen,1613)}は、当時の新進気鋭の劇作家ジョン・フレッチャーとの共作と言われるが、はっきりしたことは分からない。

----
**翻訳
|&size(10){タイトル}|&size(10){原題}|&size(10){発表年}|&size(10){出版社}|
|&size(10){ヘンリー六世 第一部}|&size(10){&italic(){Henry Ⅵ}}|&size(10){1591}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヘンリー六世 第二部}|&size(10){&italic(){Henry Ⅵ}}|&size(10){1591}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヘンリー六世 第三部}|&size(10){&italic(){Henry Ⅵ}}|&size(10){1591}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){リチャード三世}|&size(10){&italic(){Richard Ⅲ}}|&size(10){1593}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヴェローナの二紳士}|&size(10){&italic(){The Two Gentlemen of Verona}}|&size(10){1594}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){じゃじゃ馬ならし}|&size(10){&italic(){Taming of the Shrew}}|&size(10){1594}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){タイタス・アンドロニカス}|&size(10){&italic(){Titus Andronicus}}|&size(10){1594}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){間違いの喜劇}|&size(10){&italic(){The Comedy of Errors}}|&size(10){1594}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){恋の骨折り損}|&size(10){&italic(){Love's Labour's Lost}}|&size(10){1895}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){リチャード二世}|&size(10){&italic(){Richard Ⅱ}}|&size(10){1595}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ジョン王}|&size(10){&italic(){King John}}|&size(10){1596}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){夏の夜の夢}|&size(10){&italic(){A Midsummer Night's Dream}}|&size(10){1596}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ロミオとジュリエット}|&size(10){&italic(){Romeo and Juliet}}|&size(10){1596}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ウィンザーの陽気な女房たち}|&size(10){&italic(){The Merry Wives of Winner}}|&size(10){1597}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヴェニスの商人}|&size(10){&italic(){The Merchant of Venice}}|&size(10){1597}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヘンリー四世 第一部}|&size(10){&italic(){Henry Ⅳ}}|&size(10){1598}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヘンリー四世 第二部}|&size(10){&italic(){Henry Ⅳ}}|&size(10){1598}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){お気に召すまま}|&size(10){&italic(){As You Like It}}|&size(10){1599}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){から騒ぎ}|&size(10){&italic(){Much Ado About Nothig}}|&size(10){1599}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ジュリアス・シーザー}|&size(10){&italic(){Julius Caesar}}|&size(10){1599}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ヘンリー五世}|&size(10){&italic(){Henry Ⅴ}}|&size(10){1599}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ハムレット}|&size(10){&italic(){Hamlet}}|&size(10){1601}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){十二夜}|&size(10){&italic(){Twelfth Night, or What You Will}}|&size(10){1602}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){トロイラスとクレシダ}|&size(10){&italic(){Troilus and Cressida}}|&size(10){1602}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){終わりよければすべてよし}|&size(10){&italic(){All's Well Taht Ends Well}}|&size(10){1602}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){オセロー}|&size(10){&italic(){Othello}}|&size(10){1604}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){尺には尺を}|&size(10){&italic(){Measure for Measure}}|&size(10){1604}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){リア王}|&size(10){&italic(){King Lear}}|&size(10){1605}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){マクベス}|&size(10){&italic(){Macbeth}}|&size(10){1606}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){アントニーとクレオパトラ}|&size(10){&italic(){Antony and Cleopatra}}|&size(10){1607}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){コリオレーナス}|&size(10){&italic(){Coriolanus}}|&size(10){1608}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){ペリクレーズ}|&size(10){&italic(){Pericles, Prince of Tyre}}|&size(10){1608}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){アテネのタイモン}|&size(10){&italic(){Timon of Athens}}|&size(10){1608}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){シンベリン}|&size(10){&italic(){Cymbeline}}|&size(10){1610}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){テンペスト}|&size(10){&italic(){The Tempest}}|&size(10){1611}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){冬物語}|&size(10){&italic(){The Winter's Tale}}|&size(10){1611}|&size(10){白水Ｕブックス}|
|&size(10){二人の貴公子}|&size(10){&italic(){The Two Noble Kinsmen}}|&size(10){1613}|&size(10){白水社}|
|&size(10){ヘンリー八世}|&size(10){&italic(){Henry Ⅷ}}|&size(10){1613}|&size(10){白水Ｕブックス}|





&bgcolor(yellowgreen){[[戻る>シェイクスピア（３）]]}




----

*ウィリアム・シェイクスピア&br()&italic(){&size(12){(William Shakespeare)}}&br()&size(12){(1564～1616)}
**第４期―穏やかな日々（1609～1612）
　時代は移り変わり、ベン・ジョンソンら新しい時代の担い手が台頭していた。しかしシェイクスピアはすでに独自の地位を築いており、今更彼らと火花を散らして主役の座を狙おうとはしなかった。この頃書かれた作品は穏やかな心情で、力みのないもので、代表的なのは&bold(){ロマンス劇}と呼ばれる『&bold(){シンベリン}』&italic(){(Cymbeline,1609-1610)}、『&bold(){冬物語}』&italic(){(Winter's Tale,1610-1611)}、『&bold(){あらし（テンペスト）}』&italic(){(Tempest,1611-1612)}の３作である。
共通するのはリアリズムとはかけ離れた、おとぎ話的な世界である。前期に深淵をのぞき込み、人間に対し絶望感すら抱いたかに見えた彼が、晩年に至ってごく穏やかな気持ちに、人間の愚かさも醜さも全て認めた上で、新しい境地に達したのかもしれない。
　『あらし』の第４幕で仮面劇を終えた後、プロスペローに「我々は夢と同じようなものでできており、その儚い命は眠りと共に終わる&italic(){(We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.)}」と言わせている。これはシェイクスピア自身が晩年に至って抱いた思いだろう。そしてプロスペローはその魔法の杖を折って地中深く埋め、故郷へ帰り隠居生活に入るのである。そしてシェイクスピアもまた筆を折り、隠棲するのである。
　なお、『&bold(){ヘンリー８世}』&italic(){(Henry VIII,1612-1613)}、『&bold(){二人のいとこの貴公子}』&italic(){(The Noble Kinsmen,1613)}は、当時の新進気鋭の劇作家ジョン・フレッチャーとの共作と言われるが、はっきりしたことは分からない。


&bgcolor(yellowgreen){[[戻る>シェイクスピア（３）]]}




----