Takeshima Dokdo results in headless birds

ニコニコでの和訳コメントを転載。

今日は皆にあるニュースの紹介をしよう
韓国と日本の間の海に浮かんでいる、超ちっさい島の話だ。
まずビデオを見てくれ

木曜日、韓国の日本大使館前でデモ集団が
雉を虐殺して、死骸を館内に投げ込みました。
雉は日本の国鳥です。
何がこの非道の原因なのでしょう。
日韓間の領土紛争が外交問題化しています。
デモ隊が大使館前で日本の国鳥を虐殺し
雉をバラバラにして、血を日本国旗に撒き
日本の首相、福田康夫の写真を掲げました。
首相は、先週領土問題を再燃させるきっかけを作りました？？
竹島が日本の領土である旨を教科書に記載する旨を韓国政府に伝えたのです。
問題の島は、韓国では「ドクト」、日本では「竹島」と呼ばれています。
島は日韓間に位置し、豊富な漁業資源、
また、地下資源を擁していると考えられています。
韓国側は領土的主張の正当性をより強固に信じています。
軍事力を駐留させ、実効支配を維持しているためです。
今週はじめ、韓国政府は抗議を表明し、
大統領は法的措置を含む対処を約束しました。
オレは島がどっちの領土だとか、島をどう呼ぶか、
韓国と日本の間の海の名称とかに口を挟むつもりはない
だが、ビデオを見たら分かると思うが、
韓国人は鳥の頭をチョン切っている
オレは誰がどんな動物を食おうが問題ないと思っている。
地球上の生物が三種類になっても気にしない。
ある動物を食べたい。どうぞお召し上がりください！
でも、無意味に殺すのはどうよ？
こいつらがやったのは無意味な虐殺だろ
なんか意味あんのか？
おまえら無意味に鳥を殺して何がしたいの？
意味がないだろ。ただの動物虐待だ。
グリーンピースは何やってんの？
シーシェパードマダー？
動物の地位向上を訴えるP?は？
こいつらは何処いっちまったんだ？
動物を守りたいとか言ってる連中はよ
こんなことが行われてんのに抗議していない
オレがこの問題で言いたいのはただ一つ
バロックイメージ？のために動物を殺すのは残酷だ。
それは不必要なことであり、下劣な行為だ。