Korean eating dogs an apology based on lies

http://jp.youtube.com/watch?v=A58KRz3FzyI

Yahoo!翻訳
Sunday, July 13, 2008
2008年7月13日日曜日
Korean eating dogs an apology based on lies

謝罪がうそに基礎をおいた犬を食べている韓国人

Some weeks ago posted a video with a short comment about Koreans eating dogs off the streets. This comment caused many Koreans to write that is not true, stating Koreans no longer eat dogs and if some do, it is only a few. The next day another video was posted offering an apology for making such a statement as it seemed incorrect.
数週前、通りを離れて犬を食べている韓国人についての短いコメントで、ビデオを郵送されます。このコメントは多くの韓国人にそれが本当でなくて、韓国人が犬をもはや食べないと述べていると書かせました、そして、いくつかがそうするならば、それは少数だけです。その翌日、それが誤っているようだったので、もう一つのビデオはそのような声明をすることについての謝罪をして貼られました。

Recently the government in China issued orders to the restaurants in Beijing designated as Olympic restaurants, to remove dog from their menus. This was reported by numerous news organizations and agencies throughout the world. Their articles went on to read that Chinese eat dog meat as well as Koreans in China enjoy restaurants which serve dog meat. These articles further stated that in 1988 when the Olympics were in Seoul, South Korea, a similar order was issued by the South Korean government.
最近、中国の政府はオリンピックのレストランに指定される北京のレストランに命令を出しました。そして、彼らのメニューから犬を取り除きました。これは、世界中至る所で多数の報道機関と機関によって報告されました。彼らの記事は、中国の韓国人が犬肉を出すレストランを楽しんで、中国人が同様に犬肉を食べるとあり続けました。更なるこれらの記事では、オリンピックがソウル（韓国）にあったとき、1988年に、類似した命令が韓国政府によって出されたとしていました。

Now why would the South Korean government request and/or order restaurants in Seoul to remove dog meat from restaurant menus if people in South Korea no longer eat dogs? The truth is those who sent the messages and comments stating Koreans do not eat dogs were telling a lie. They were and are liars! At least the Chinese were honest enough to admit they eat dogs as the government in South Korea was in 1988.
韓国の人々が犬をもはや食べないならば、現在なぜ、韓国政府はレストランメニューから犬肉を取り除くためにソウルでレストランを要請しておよび／または命じるでしょうか？真実はメッセージを送った人々です、そして、韓国人が犬を食べないと述べているコメントはうそをついていました。彼らは、うそつきで、す！少なくとも、中国人は韓国の政府が1988年にあったので、彼らが犬を食べると認めるのに十分正直でした。

The subsequent video posted weeks ago with the apology was posted based on lies, thus negating the apology.
謝罪で数週前貼られる以降のビデオはうそに基づいて貼られました。このように、謝罪を否定しました。