昔ジャンプで連載していてアニメ化もされた、るろうに剣心に登場する
相楽左之助（さがら さのすけ）。まぁ彼自身についてはどうでも良い。
彼の持つ技の中に、二重の極み（ふたえのきわみ）というのがある。
さてこのアニメ版るろうに剣心、人気作品のため海外版も多く製作されたのだが
日本語のコテコテの固有名詞飛び交う剣劇ものを翻訳するとどうなったか・・・
百聞は一見に如かず。ちなみにキワミ系というのはこれを指します。
2009/11/27追記
キワミは滅びぬ！何度でもよみがえるさ！
ニコニコにキワミが帰ってきた。おかえり左之助！
最終更新：2009年11月27日 15:58
