Inquisitor：前情報まとめページ - Legends of Norrath Codex

Legend of Norrath: Inquisitor　リリース前情報まとめ
http://legendsofnorrath.station.sony.com/inquisitor.vm
http://www.massively.com/2008/02/13/exclusive-first-look-at-legends-of-norraths-new-expansion-inqu/

リリース日時：
2008/03/07

新規要素：
250種以上のカード、および40種以上のルートカードが含まれます！
Restore: Playing a card with this ability will ready a unit on the table. Also has secondary function once in play. 
この能力(=意訳すればKeywordのことだと思われます。)を持つカードをPlayすることで、テーブル上のUnitをReadyに出来ます。（Also has secondary function…→だからもう一度行動できます、ということでしょうか）
Vigilant: The cards with this keyword gathers power every time your opponent attempts a quest. You can then use that power to trigger different abilities.
このキーワードを持つカードはあなたの対戦相手がクエストにアビリティを捧げたときにPowerを得ます。
→上記のPowerは、AvatarのPowerではありませんでした。
正しくは、「このキーワードを持つカード(Unit)は、あなたの対戦相手が（このUnitが設置された）クエストにアビリティを捧げたとき、Vigilanceトークンを得る。このトークンを、さまざまなアビリティのトリガーとして使用できる。」ということで、power=設置されるトークンのことを指すようです。
Faction: Prevent other players from gaining faction. 
他のプレイヤーがファクションを得ることを阻止します。
（これはキーワードではなく、そういった効果のカードがある、ということでしょう）
New Links: Linking to units and avatars was introduced in Forsworn. Now you'll find cards that link to items, quests and other units (see Heresy card above).
Forswornでは、UnitやAvatarへのLinkが実装されました。今回はItem、Questや相手のUnitへのLinkが実装されます。
（Linkキーワードの適用されるシチュエーション・バリエーションの拡大です）

New Units
・Troll,Sarnak,HalflingがUnitとして追加（Avatarへの適用は？）
・より多くのHigh ElfおよびIksarの追加（Unitカードが重点的に追加された、ということでしょうか）
・Master WuおよびAl'Kaborに関するカードの追加（例として、EQ1TCのWu's Fighting Gauntletsへのリンクが・・・）

New Archetype Focus（アーキタイプに関する調整・追加要素）
・Fighter：Monk/Bruiser的なカードが追加されます。
focus on Beatdown. We're not sure what that means for LoN, but in EQ2 it's a Bruiser AE attack.
（Beatdownがキーワードのようですが、LoN上でどういう挙動なのかは分からないようです。Kick系のカード拡充、あたりは期待できそうです）
・Mage：Enchanter/Illusionist的なカードが追加されます。
（allow them to control your opponentsとありますので、Charm系のAbilityは追加されるようです）
・Priest：Shadow Priest/Inquisitor的なカードが追加されます。
（manipulate the faction of other players・・・上記のFaction阻害ですね）
・Bard/Troubadour的な、音楽系魔法とRangerベースのArchery

New Multiplayer Features
More raids are introduced in Inquisitor, this time using the Royal Family of Sarnaks from Kunark as the loot pinatas. This is another element of the set that will be free to all registered players.
（Raidシナリオの追加です。今回はSarnakのRoyal Familyがターゲット…有名なSarnakが出てくるんでしょうか？）
There is also promise of new guild features, but no details, yet.
（ギルド機能にもようやく着手されるようです。専用Chat Channelくらい付いてくれると助かります）

New Races for Players
The Light favored Halflings and the Shadow drawn Troll will be introduced along with their three new play options that come with every Avatar.
（Light側はHalfling、Shadow側はTrollが追加されます）

New Ways to Team Up
Grab your closest friends and form your own guild to take down powerful raid bosses. Inquisitor features a four-player raid where you and three of your friends can take down the Brood of Di'zok – the Royal Family of Sarnaks in the castle of Chardok.
（4PlayerのRaidコンテンツが、下にも挙げたRoyal Family of SarnaksとのRaidだそうです。Brood of Di'zok→Di'zok一族のなかでも、Kunark大陸はChardokの城に住むFamilyとの戦いが用意されているようです）